"나 한국인인데 하나도 못알아 듣겠음" / "넌 한국인이 아니야"

"나 한국인인데 하나도 못알아 듣겠음" / "넌 한국인이 아니야"

블랙팬서 100번봐도 모르는 한국 아줌마의 대사 김시선

한국어를 못하는 한국계 미국인 배우 기용으로 많은 질타를 받았던 블랙팬서 부산 시장 아지매 대사 씬.

블랙 팬서 한국어 장면 비교 (원본 vs 개봉판 vs 더빙판) 샌즈 아카이브

새로 더빙한 버전을 들어보니 비로소 무슨 말인지 이해가 된다.

"난 한국인이야. 솔직히 난 얘네들이 뭐라고 하는지 하나도 모르겠어. 외계인 언어처럼 들려." / "넌 한국인이 아니야."

"그럼 뭔데 ㅆㅂ놈아"

??? : 삐-빅! "한국인입니다."

부산 증산공원 놀이터 한가운데 있는 500년 된 묘지 주인의 기막힌 사연

부산 증산공원 놀이터 한가운데 있는 500년 된 묘지 주인의 기막힌 사연

[초능력자] 북쪽을 감지할 수 있는 인간 나침반, 배우 이진욱 씨

[초능력자] 북쪽을 감지할 수 있는 인간 나침반, 배우 이진욱 씨

퐁퐁남 김정은 설거지 세제통 제작, 사용기.jpg

퐁퐁남 김정은 설거지 세제통 제작, 사용기.jpg

[귀여움 주의] 후방 주차를 시도하는 아기.gif

[귀여움 주의] 후방 주차를 시도하는 아기.gif

2024.08.01 - [세상 모든 것을 리뷰하다] - 고대 원시 생명체들과 오늘날의 미물들.jpg

고대 원시 생명체들과 오늘날의 미물들.jpg